Fallout 1.5: Resurrection



04.07.2014 Stav překladu: Třetina za námi

Překlad Resurrectionu do angličtiny probíhá slušným tempem. Pro hrubou představu, jak jsme daleko: Z celkových 588 textových souborů jich je 194 přeloženo, takže více méně třetina. Díky překladatelům, kteří s překládáním nepřestali a stále tomu věnují svůj volný čas, přestože ho někdy mají málo kvůli životním událostem, ať už šťastným nebo nešťastným. Mezi ty šťastné patří svatba a narození dítěte. Oběma překladatelům blahopřeju!

Začalo se už pracovat i na korektuře přeložených textů. Vítám do týmu Michaela Jonese, který se už pustil do kontroly textů menší lokace (PROGEMA), kterou máme jako první kompletně přeloženou. Michael nám pomůže k tomu, aby byl překlad opravdu kvalitní a čekání na něj se tak vyplatilo.

Daemon