Fallout 1.5: Resurrection



15.07.2015 Translation and Proofreading Status

First and foremost, thanks to everyone who wrote to us to offer help with the proofreading of the English texts. We've heard from quite a few of you, especially after the announcement of Fallout 4 :) We appreciate your offers. I tried to reply to everyone who wrote to our email info@resurrection.cz; hopefully I didn't forget anyone. If you haven't received a reply yet, please check your spam folder - some of our responses landed there in the past. And so, our proofreading team has grown from just Michael to also include Aaron Campbell, and they will soon be joined by a third person. Therefore, we now have enough proofreaders for a timely completion of the translation, i.e. this year.

The actual translation has also made good progress since the last time. Most importantly, we've finished the translation of Albuquerque, the biggest city in the game, whose size was definitely also reflected in the number and length of the associated texts. There were in the end three translators working on it. Another significant milestone is the translation of the city of Corath, which is currently also being proofread.

Daemon