FAQ  •  Register  •  Login

REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

Moderators: Ratman, Seto, Saruman

<<

Hazardly

User avatar

Neutral

Posts: 7

Joined: Tue Jul 26, 2016 8:08 pm

Post Thu Jul 28, 2016 4:51 pm

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

Hello!

Father Malcolm says,after i take the drug he offers, "Yes,Your FIST elevation"

isnt supposed to be "Yes,you FIRST Elevation"?
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
<<

Daemon

User avatar

Resurrection team member

Posts: 1156

Joined: Fri Dec 14, 2007 9:49 pm

Post Thu Jul 28, 2016 6:19 pm

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

Hazardly wrote:isnt supposed to be "Yes,you FIRST Elevation"?


Yes, it's supposed to be "first", not "fist elevation" :-) Thanks.
<<

Cylancer

User avatar

Accepted

Posts: 35

Joined: Sat Jul 23, 2016 3:49 pm

Post Fri Jul 29, 2016 3:19 pm

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

It's not actually a spelling or grammatical error, just missing translation. When I use "h" to holster weapons, taunt is in Czech. Didn't make a screenshot since it's easy to to check out.
<<

Daemon

User avatar

Resurrection team member

Posts: 1156

Joined: Fri Dec 14, 2007 9:49 pm

Post Fri Jul 29, 2016 3:22 pm

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

Cylancer wrote:It's not actually a spelling or grammatical error, just missing translation. When I use "h" to holster weapons, taunt is in Czech. Didn't make a screenshot since it's easy to to check out.

See here paragraph about Party Orders Add-on
<<

Cylancer

User avatar

Accepted

Posts: 35

Joined: Sat Jul 23, 2016 3:49 pm

Post Sat Jul 30, 2016 12:25 am

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

English is not my native language, but i don't understand this one:[img]2016-07-30_01-39-30.png[/img] I know what it means, but doesn't sound right to me.
Checked with a friend (Australian), he wasn't sure because he didn't know the context, he said it could work if there were more people, but i can see just one kid.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
<<

Daemon

User avatar

Resurrection team member

Posts: 1156

Joined: Fri Dec 14, 2007 9:49 pm

Post Sat Jul 30, 2016 8:55 am

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

Cylancer wrote:Checked with a friend (Australian), he wasn't sure because he didn't know the context, he said it could work if there were more people, but i can see just one kid.


There's more kids in that room, they're further back so you can't see them during this dialog because they're covered by walls.
<<

Ractaros96

User avatar

Idolized

Posts: 158

Joined: Fri Jul 15, 2016 8:04 pm

Location: Poland

Post Mon Aug 01, 2016 4:29 pm

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

There is a missing translation in one of New Hope endings. Could you translate it for me now, so that I can add it to my Resurrection endings topic?
Image
Image
<<

Daemon

User avatar

Resurrection team member

Posts: 1156

Joined: Fri Dec 14, 2007 9:49 pm

Post Mon Aug 01, 2016 5:47 pm

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

Ractaros96 wrote:There is a missing translation in one of New Hope endings. Could you translate it for me now, so that I can add it to my Resurrection endings topic?

Damn and I see another ending without translation. Thanks for reporting this. Here's my rough translation:
New Hope didn't survive your killing spree.
It took only one person to turn this small village into another dead place in the wastes.
<<

Ractaros96

User avatar

Idolized

Posts: 158

Joined: Fri Jul 15, 2016 8:04 pm

Location: Poland

Post Mon Aug 01, 2016 5:53 pm

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

Daemon wrote:
Ractaros96 wrote:There is a missing translation in one of New Hope endings. Could you translate it for me now, so that I can add it to my Resurrection endings topic?

Damn and I see another ending without translation. Thanks for reporting this. Here's my rough translation:
New Hope didn't survive your killing spree.
It took only one person to turn this small village into another dead place in the wastes.


Thank you
<<

Rigel

Neutral

Posts: 9

Joined: Thu Aug 04, 2016 2:06 am

Post Thu Aug 04, 2016 2:14 am

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

I liked the reference with the ghouls in Sedit a lot. But to do it justice, you have to spell their names right (Yvette instead of Ivet).
<<

Ractaros96

User avatar

Idolized

Posts: 158

Joined: Fri Jul 15, 2016 8:04 pm

Location: Poland

Post Sat Aug 06, 2016 4:26 pm

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

I think there is a problem with one of the endings:
Image
There is a small error, it should be "escape safely" not "safely escape".
Image
This whole sentence seems to be wrong.
It could be better like this:
"Those who were too wounded from experiments to escape, shot themselves to get free from the Rebirth forever."
or something like that:
"Some of them, while they had a chance, decided to shot themselves instead of being test subjects for the Rebirth."
<<

Rigel

Neutral

Posts: 9

Joined: Thu Aug 04, 2016 2:06 am

Post Thu Aug 11, 2016 5:10 pm

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

scr00001_cr.png

*police haven't managed
scr00002_cr.jpg

Money is singular
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
<<

Blodcyning

User avatar

Proofreader

Posts: 6

Joined: Mon Jul 18, 2016 2:59 am

Post Fri Aug 12, 2016 3:36 am

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

Well, technically "money" is an uncountable noun, not really singular. But you're right, it should say "If you're refusing to hand it over. . ."
<<

eLPuSHeR

Accepted

Posts: 35

Joined: Sun Jul 31, 2016 9:43 pm

Post Fri Aug 12, 2016 7:30 am

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

Lystra line is not translated...

Image
<<

Rigel

Neutral

Posts: 9

Joined: Thu Aug 04, 2016 2:06 am

Post Mon Aug 15, 2016 1:57 pm

Re: REPORT SPELLING OR GRAMMATICAL ERRORS

I don't get this one.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
PreviousNext

Return to Fallout Resurrection - Game Discussion

Who is online

Users browsing this forum: feťák8 and 3 guests